Robert Pattinson comparado con Leonardo Dicaprio
>> sábado, 1 de noviembre de 2008
Gracias por la traducción a Crepúsculo Meyer (aunque corregí algunas cositas).
New York Times comparó a Rob con Leonarlo Dicaprio:
"Los protagonistas Kristen Stewart y Robert Pattinson se ven como en la era de Leonardo DiCaprio (hay algo de Titanic en ellos) que pasó ahora a Robert Pattinson. Describiendo la filmación en Washington, Ms. Hardwicke dijo que el clima era casi muy apocalíptico para su gusto. “Habia granizo” dijo ella, todavía temblando con asombro. “Compre un monton de Gore-Tex y nada funciono”
Todo esto tiene algo de ritmo, no mucho, en el aire, lo cual puede ser tal vez el presupuesto un poco modesto de la película (menos de 40 millones) y el modesto temperamento de la directora.
La película también captura la atmosfera de tradiciones viejas del libro, donde se envían emails pero no mensajes de texto, no se juegan video juegos, y nadie parece tener un iPod lleno de música rap, emo o heavy metal.
“Tratas de estar al corriente con los adolescente, la cultura y el idioma” dijo Ms. Rosenberg “Pero en Twilight algo de eso se siente extraño. Uno de los productores me dijo “estoy incomodo cuando Edward usa el celular””
Lo que eso significa, tal vez, que el mundo Twilight donde la llamadas del mundo real es raro oírlas con claridad en un universo de fantasía de No estoy aquí - No hay nada. Es algo como la adolescencia misma, solo tocada al máximo por (devastador, inhumano) deseo. Es un lugar donde el sol nunca tiene que bajar, donde los cuentos de la hora de dormir nunca terminan, y eso lo que a los fans mas les gusta."
Nota original y en inglés: Twilight Poison.
Meel.
