¡Entrevista con Cam Gigandet!

¡Hola!

Aquí les dejo la traducción de una entrevista con Cam Gigandet que he hecho. Pueden leer la original aquí.

La estrella de ‘Twilight, Cam Gigandet, habla sobre los niños espeluznantes de ‘Unborn’, y de estar sin camiseta en escena

“Estoy practicamente desnudo casi toda la película”, el actor rió sobre ‘Twilight’.

El actor de veintiséis años quien ha alcanzado la fama con rapidez y ya se ha llevado a casa un trofeo de “Mejor pelea” en los MTV Movie Awards por “Never back down” aparecerá en la tan ansiada película “Twilight” y tiene un impresionante lista de guiones para hojear.

En el tope de esta lista se encuentra “The Unborn”, un espeluznante thriller escrito y dirigido por el guionista de “Dark Knight”, David Goyer. Cam Gigandet actúa junto a Odette Yustman (“Cliverfield”), Meagan Good (“Saw V”) y Gary Oldman en la historia de una joven mujer que es tormentada por una alma tormentada cuya entrada al cielo ha sido negada.

(Ver abajo una fotografía de “The Unborn”).

Cuando nos juntamos con Gigandet recientemente, él se encontraba entusiasta por hablar sobre la espeluznante “Unborn”, la maldición familiar que podría, algún día, poner en peligro sus ostentosos roles en películas y su misión en la vida de encontrar el sombrero de Johnny Depp.
MTV: Dinos cuál es tu escena favorita de “The Unborn”.

Cam Gigandet: Bueno, estoy pensando en una al final de la película, que probablemente es mi escena favorita. Pero no puedo decir nada sobre eso… Lo que sucede en la película es un espíritu que está tomando control de los cuerpos de las personas para llegar al personaje de Odette. Entonces, al principio, como es un poco débil, comienza con la gente más joven –[mi escena favorita] –sucede cuando posee un niño, un niño pequeño, y hace cosas que son ilegales en muchos estados.

MTV: Debe de haber sido extraño filmar con niño que son “malvados” pero normales entre bastidores.

CG: Bueno, mi personaje sube las escaleras y salva el día, y no conocí al niño antes –cuando entré por primera vez, estábamos filmando la escena y ¡casi me c*go en mis pantalones! Era tan raro y tan innatural para mí el ver al niño haciendo cosas y mirando hacia donde yo estaba…

MTV: ¿Alguna vez sentiste el set de filmación encantado?

CG: Si, a decir verdad. Estábamos filmando en un manicomio y estábamos en este gran hall que se parecía al interior de una iglesia, y necesitábamos iluminación para hacer semblable de la luna. Lo que hicieron fue traer este enorme foco de luz –es más alto que yo –y es una gran bola que tiene la luz adentro. La levantaron hacia el cielo. Solo era una bola masiva, y mientras estábamos sentados allí filmando una escena intensa, de la nada…¡la cosa explotó! Toda la luz de adentro se destrozó, y el vidrio cayó por todos lados. Los actores pensamos que era falso, que era una broma… pero no lo era. ¡Fue espeluznante!

MTV: En “The Unborn” también actúa una de mis actors favoritos, Gary Oldman. ¿Cómo es él detrás de escena?

CG: Es realmente muy gravioso… Una vez tuve que hacer una escena en el lugar final, y tuvimos que girarnos y básicamente caminar hacia atrás…entonces él hizo esta escena entera básicamente rebobinándose a sí mismo [risas], como sus diálogos y acciones. Fue como si alguien hubiera presionado el botón de rebobinar.

MTV: Esta película es básicamente sobre una maldición familiar, así que quiero preguntarte: ¿la familia Gigandet tiene maldiciones propias?

CG: ¿Maldiciones? [Risas] Bueno, mi papa terminó siendo gordo. Y también mi abuelo. No, no debería decir eso. Mi papa no es gordo.

MTV: Entonces la maldición de aumentar de peso…¿te llegará algún día?

CG: Si, pero no estoy seguro de que sea una maldición o solo mala genética. Da igual, voy a volverme loco en quince años.

MTV: Lo que nos lleva a nuestra próxima pregunta: tienes un truco para quedar sin camiseta en casi todas las películas que haces. ¿Es ese tu don?

CG: ¡No! [Risas] Es definitivamente lo contrario. En las películas “Never back down” y “Twilight” sucedió –en “Twilight”, estoy prácticamente desnudo casi toda la película –y para “Never back down” me pidieron, y solo me preparé del modo adecuado. Pero “Twilight” fue una decisión que Catherine tomó, y sólo dije “Oh, mi3rda, debería comenzar a entrenarme” [Risas]. Nunca me gustó sacarme mi camiseta porque soy simplemente inseguro como cualquier otro en el mundo. Pero tienes que simplemente tomar lo bueno con lo malo, supongo.

MTV: Esta es tu oportunidad de vender un par más de cientos de entradas: ¿te sacas la camiseta en “The Unborn”?

CG: Creo que la guardo puesta. Estoy tratando de pensar… Deben de haber unos cinco segundos de escena donde no la llevo puesta, pero más que eso, no creo. Al menos, espero que no [Risas] [Más lamentos de la traductora].

MTV: Tenemos algunas preguntas de Halloween para ti: ¿Cuáles son tus cinco películas de miedo favoritas?

CG: Bueno, la “Amityville Horror” original, definitivamente. “The Exorcist”, “The Omen”… Ya sabes, hay dos tipos de películas de miedo: las que te hacen saltar, y las que te hacen experimentar otro tipo de miedo. Algunas de las viejas películas de Freddy Krueger, mirar las actuaciones y esto y lo aquello…Termino con la cara de costado –y no puedo asustarme. Me gusta “Rear Window”, y me gustó “Secret Window”, también con Johnny Depp, pero no estoy seguro de si era una película de miedo. Simplemente me gustó su sombrero, creo. [Risas]

MTV: ¿Te gusta la película por el sombrero de Johnny Depp?

CG: Si, he incluso ido a diferentes negocios buscando el sombrero exacto. Pero los que he encontrado no son los indicados. Siempre me veo como un pescador en casi todos ellos. No funciona.

MTV: Bueno, esto nos lleva a nuestra siguiente pregunta. ¿Cuál ha sido el mejor traje de Halloween que has tenido?

CG: Justo hablaba de esto, porque estoy tratando de pensar en uno nuevo. Cada año, me gusta ir como las personas famosas que no están disfrazadas, pero personas reales. Mi favorito fue probablemente Kurt Cobain –salí con él. Incluso me vestí como Vince Neil. Por algún motivo, siempre termino disfrazándome de músicos, lo que es raro.

MTV: ¿Qué consejo le puedes dar a las personas a la hora de seleccionar una golosina de Halloween para entregar?

CG: Bueno, me gustan las cosas de chocolate; no me gustan las otras flagrantes golosinas azucaradas. Siempre protegemos las casas que dan barras enteras de chocolate –incluso anotaríamos sus direcciones. Así que si se puede juntar algunas barras de chocolate, aún si solo las quieres dar a los que tienen buenos disfraces, lo hago.

MTV: Tus fans saben cuánto te gustan las barras Skor. ¿Es tu sueño llamar a una casa donde solo den Skors de gran tamaño?

CG: ¡No! [Risas] Tendría que dejar de comerlas, porque comería como seis por día. No he comido una barra Skor en mucho tiempo. Oh, esos eran buenos tiempos…

¡Nos leemos luego!

Kim