Entrevista a Taylor Lautner

Taylor Lautner, de 16 años, quién actúa un tercio del triángulo amoroso Bella-Edward-Jacob en Twilight, debe ser el más ocupado de los integrantes del casting de la película.

Hoy mismo, tiene varias reuniones y unas cuantas horas dedicadas a las entrevistas, y aún continúa filmando "My Own Worst Enemy" (Mi propio peor enemigo) de NBC. Por suerte para nosotros, nos concedió un rato para hablar sobre "Twilight", ropa interior de mujer y darle un par de consejos de fan a sus co estrellas, a Kristen Stewart y Robert Pattinson.

(nota: traté de hacerle la mayor cantidad de sus preguntas, pero tuve tiempo limitado con Taylor. Las buenas noticias son que tendré al menos dos oportunidades más para sonsacarle información, así que sigan haciendo preguntas en los comentarios: http://latimesblog.latimes.com/entertainmentnewsbuzz)

Háblame de las secuelas. ¿Estás planeando actuar de hombre lobo? ¿Cómo están las cosas?

Aún no han tomado ninguna decisión con lo que respecta a las secuelas. Estoy seguro de que esperarán a terminar "Twilight" para ver cómo les va y fijarse si pueden continuar, antes de tomar ninguna decisión. Es sólo un tema de esperar y ver qué quiere hacer Summit. Yo creo que sería divertido. Sin embargo, trato de no emocionarme, ni siquiera de pensar en ello.

¿Tuviste alguna discusión con la directora [Catherine Hardwicke] o alguien acerca de esto?

No realmente. Traté una vez, pero ella ni siquiera quiere mencionar el tema. ¡Nadie quiere! Es duro.

Pero hay razones para tener esperanzas, ¿no? Porque hiciste de un Jacob más "viejo" antes, también...

Sí, durante las audiciones. Originalmente, me junté con Catherine y quería que hiciera una "lectura de química" con Kristen. Hicimos algunas escenas del primer libro, como la escena de la playa, y luego leímos algunas líneas de "Luna Nueva" y "Eclipse".

¿Qué partes leíste?

No recuerdo las escenas específicas, pero sí me acuerdo que noté muchas diferencias en el personaje de Jacob. Va de "soy súper feliz y tengo suerte" y simpático en Crepúsculo, a ser más adulto (y más hombre lobo), intenso y gruñón. Quería verme haciendo tantas caras de Jacob como fuera posible.

Excelente. Entonces, estás listo para lidiar con las “rabiosas” fans de Twilight por un tiempo. Sabes, en Comic-con dijeron que fuiste el que más facilidad tuvo con los gritos. ¿Estabas algo nervioso, o nada?

Estábamos todos tras escena, esperando para salir y me dijeron: “Será una locura. Una vez que estés abajo, habrá unas 6500 fans”. Al principio, no les hice caso y dije: “Sí, seguro”. Pero entonces Twilight comenzó en pantalla, y todo el mundo comenzó a gritar. Nunca había visto nada igual. Estábamos todos bastante nerviosos, pero una vez que salimos fue bastante divertido, al menos para mí. Las fans son muy apasionadas, y están muy ansiosas porque llegue el estreno. ¡Al igual que yo!

Creo que Robert, sobre todo, parecía como si fuera a morirse de los nervios. ¿Le diste algún consejo sobre cómo tratar con fans?

(risas) De hecho, tanto él como Kristen tuvieron que venir a preguntarme. “¿Cómo no te vuelves loco? ¿Qué haces?”  ¡Y no sabes cómo sudan! (risas) Les digo: “No lo sé. Quiero decir… ¡es divertido!” Pero se decepcionan…me dicen: “Ah, bueno…”. Son divertidos.
De verdad, parece que te llevas bien con ellos. Leí que caíste de visita a una de las fiestas de lanzamiento de “Breaking Dawn”. ¿Realmente sólo querías caer en la fiesta?

Si. Los fans son la fuerza motriz detrás de toda esta cosa, es muy importante para mí respetar eso. Estaba en mi ciudad natal en Michigan y pensé que sería divertido ir a la fiesta de lanzamiento de “Breaking Dawn”. Estuve allí hasta las 2 a.m., pasando el rato, firmando libros. ¡La pasé bien! Habían más de mil fans allí y fue una gran sorpresa para ellos.
¿Alguna vez se les fue la mano?

Bueno, una de las cosas mas raras y atemorizantes que descubrí es que hay ropa interior (de mujer) siendo vendida en Internet, con la inscripción “Equipo Taylor”. La ropa interior de mujer está siendo vendida con mi nombre (real, no Jacob) impreso en ella. Uno de mis amigos (o miembros de mi familia) me mandaron un mail preguntando “¿Qué es esto?. No estoy muy seguro, a decir verdad…

Hasta ahora, los “chicos Twilight” son los que más atención captan. ¿Puedes decirnos más sobre cómo es Kristen?

Las únicas personas que estaban allí cuando yo entré al set eran Kristen y Rob, y tampoco es que él estuviera muy atento, así que básicamente Kristen y yo. Ella es bastante tolerante. Le toma algo de tiempo llevarse con la gente. Es un poco tímida y reservada. Rob igual. Pero era muy divertido trabajar con ella.

¿Salían mientras filmaban?

Yeah. Portland tiene la mejor comida que comí jamás. Fue genial. Terminabamos 5:30 p.m., y nos íbamos a comer el mejor filete, y sino había muchos restaurants de pescado. Era tan delicioso.... La comida nos tomó mucho tiempo libre.

Ok, un par más, de tus fans: Quieren saber si aún practicas artes marciales, y si tuviste que usar algunas de tus habilidades en la filmación.

Dejé las artes marciales cuando tenía trece. Me dí cuenta de que actuar es lo que realmente quiero hacer. Sin embargo, aún trato de conservar un poco aquí y allá. Cuando puedo, voy y pateo alguna cosa y me fijo si aún tengo el talento, o la habilidad. Nada para Twilight, supongo. Jacob no tiene mucha acción en Twilight, supongo.

Vimos pics - ¡y videos! – de la manada de hombres lobo. ¿Incluye esta película alguno de los elementos de New Moon? El personaje de Sam no está realmente presentado hasta entonces…

No están mucho en la película, solo en la escena de la playa. When Cuando llego y le digo hola a Bella, ellos están allí. Pero de nuevo, no mucho. Casi ni son presentados.

¿Tenés alguna Bella en la vida real?

No tengo ninguna en particular, pero tuve algunas durante el transcurso de los años.


-- Denise Martin (entrevistadora)


Se despide la traductora de la entrevista! Espero que les haya gustado ;)
Emily.